L’Age d'or du radioroman revit à l'émission "C'est bien
meilleur le matin"
Animée par René Homier-Roy du lundi au vendredi de 5 h à 9 h
à la Première chaîne de la Radio de Radio-Canada, C’est bien meilleur le matin
fera revivre l’âge d’or du radioroman en présentant Les belles histoires des
pays d’en haut, une parodie. Le radioroman comprendra quatre épisodes de deux
ou trois minutes interprétés par l’animateur et les principaux collaborateurs
de l’émission.
Les 8, 9, 10, 11 et 12 janvier, place au radioroman avec
Marc Laurendeau, dans le rôle de Séraphin, René Homier-Roy, Véronique Mayrand,
Catherine Perrin, Yves Désautels, François Faucher, avec la participation de
Pierre Maisonneuve, dans le rôle du curé Labelle, et de Raymond Archambault
dans celui du narrateur.Pierre Verville
interprète des personnages de la série et… d’aujourd’hui.
L’équipe de C’est bien meilleur le matin a choisi le
pastiche pour souligner cet anniversaire. Pierre Légaré a écrit quatre épisodes
qui présentent les personnages à leur époque, mais avec des thèmes
contemporains
2007 - Les bêtes histoires des pays d'en haut
8 Janvier 2007
Entrevue avec l'auteur Pierre Légaré
9 Janvier 2007
Un accommodement ben malcommode
10 Janvier 2007
L'école de réforme
11 Janvier 2007
Un cas de conscience
12 Janvier 2007
Le rapporteur officiel
Textes - Pierre Légaré
Narrateur - Raymond Archambault
Distribution des Rôles
Marc Laurendeau – Séraphin
Catherine Perrin – Donalda
René Homier-Roy – Alexis
Pierre Maisonneuve - Curé Labelle
François Faucher - Notaire Le Potiron
Yves Desautels - Père Ovide
Véronique Mayrand - La Lionne
Pierre Verville - Bidou Laloge, Basile Fourchu, le maire Gérald
Tremblay, André Boisclair.
C'est le 11 septembre 1939 que
débute sur les ondes de Radio-Canada le radioroman Un homme et son péché de
l'écrivain Claude-Henri Grignon. Tiré de l'œuvre du même nom, parue en 1933, le
feuilleton présente la vie quotidienne de colons qui se sont installés dans la
région de Saint-Jérôme, au nord de Montréal, à la fin des années 1880. Trois
émissions de 15 minutes par semaine, les lundis, mercredi et vendredi.
L'émission devient tellement populaires quelle venait en conflit avec l'heure
de radiodiffusion du chapelet, c'est alors que "un homme et son
péché" sera reculé d'un quart d'heure dans la programmation de
Radio-Canada et joué cinq fois par semaine.
L'action tourne autour des
personnages de Séraphin Poudrier, maire du village et incroyable avare, de son
épouse, Donalda, douce et résignée, et d'Alexis Labranche, l'ancien amoureux de
cette dernière. De nombreux autres personnages pittoresques viennent se greffer
à ce trio, notamment le notaire Le Potiron, le docteur Cyprien, farouche
adversaire de Séraphin et Pit Caribou l'ivrogne du village.
Sous la réalisation de Guy
Mauffette, qui crée un riche univers sonore pour soutenir les interprètes, le
radioroman se développe un auditoire fidèle. La simplicité des personnages, le
rappel des valeurs québécoises, tel l'attachement à la terre et la vie
communautaire du village en font vite la pièce maîtresse de l'œuvre de
Claude-Henri Grignon. Un homme et son péché, sera diffusé sur les ondes de CBF
de 1939 jusqu'au 29 juin 1962.
Cette même année la série fut
acquise par la station radio CKVL et joué du Lundi au Vendredi à midi-trente et
ce dès le 25 février 1963 pour se terminer en 1965 après plus de vingt-quatre
ans sur les ondes radio du Canada et du Québec.
Station CBC
Radio-Canada
Distribution des
Rôles - Saison 1939 – 1962
Hector Charland –
Séraphin
Estelle Maufette –
Donalda
Albert Duquesne –
Alexis
Bella Ouellette –
Angélique
Henri Poitras - Jambe
de bois
Fred Barry - Docteur
Cyprien
Armand Leguet - Pit
Caribou
Julien Lippé -
L'aubergiste Maltour
Juliette Béliveau -
Madame Caroline Maltour
Eugène Daignault -
Père Ovide
J.-R. Tremblay -
Marchand Lacour
Camille Ducharme -
Notaire Le Potiron
Juliette Huot –
Bertine
Amanda Alarie – Artémise
Alfred Brunet - Ti-Mousse
Laloge
Colette Dorsay -
Julia Laloge
Hector Charland,
Juliette Béliveau, Paul Guèvremont et Henri Poitras.
Station CKVL
Distribution des
Rôles - Saison 1963 – 1965
Jean-Pierre Masson -
Séraphin
Andrée Champagne -
Donalda
Gabriel Gascon -
Alexis
Henri Poitras - Jambe
de bois
Roland Chenail -
Docteur Cyprien
Andrée Basilières -
Angélique
Jeanine Suto -
Prudence
Camille Ducharme -
Notaire Le Potiron
Roland d'Amour -
Marchand Lacour
Armand Leguet - Pit
Caribou
René Caron - Todore
Réjane DesRameaux -
Georgiana
Maurice Beaupré -
Père Chevron
Réjean Lefrançois -
Florent Chevron
Pierre Daignault -
Père Ovide
Denise Filiatrault -
La Grand Jaune
François Bertrand,
Miville Couture, Colette Dorsay, Marcel Baulu, Roland d'Amour, Denise
Filiatrault, Henri Poitras et Réjane DesRameaux.
Les Épisodes Radio 1939 – 1962
Séraphin veut ménager
11 Septembre 1939
Présentation de la
série par l'annonceur. Séraphin aperçoit Donalda ruiner un vieux chapeau en
lavant le plancher.
La livraison du courrier
18 Septembre 1939
Le docteur Cyprien se
rend à l'auberge pour discuter d'un billet anonyme.
Le curé parle à Séraphin
7 Octobre 1940
Le curé Raudin
réclame à Séraphin de retarder l'échéance d'un billet.
L'emprunt du Père
Alphonse
9 Octobre 1940
Le père Alphonse doit
rendre à Séraphin les vingt dollars empruntés.
Les problèmes
d'Alexis
25 Octobre 1940
Alexis veut de
nouveau emprunter de Séraphin, mais l'avare pose des conditions de plus en plus
exigeantes.
Donalda se Révolte
28 Octobre 1940
Pour la première
fois, Donalda se révolte contre la mesquinerie de son mari.
La lettre de Donalda
3 Août 1942
Caroline s'inquiète
du départ soudain et précipité de Donalda.
La jument de Jos
Maltère
5 Août 1942
Caroline sermonne son
mari qui vient d'acheter une jument et elle se demande quand Annie va revenir.
La visite des cousins
12 Août 1942
Donalda fait part à
Séraphin du désir de leurs cousins de venir se promener chez eux. L'avare n'est
peu d'accord.
Un projet d'aqueduc
14 Août 1942
Séraphin discute avec
le notaire de sa crainte de perdre de l'argent à cause de l'aqueduc et il dit
qu'il va refuser d'entreprendre sa construction.
Ti-mousse veut aller
à Montréal
17 Août 1942
Donalda raconte la
visite qu'elle a faite à Donat pour lui dire qu'elle ne voulait pas qu'il
débauche Ti-Mousse et qu'il l'emmène à Montréal.
Le retour des
revenants
19 Août 1942
Les revenants sont
revenus dans la maison de Mme Larrivée. Alexis et Séraphin tentent de les
démasquer.
Le feu de la messe de
minuit
25 Décembre 1944
Le soir de la messe
de minuit, le feu éclate dans les trois milles cordes de bois de Séraphin.
Donalda surprise en
train de lire
22 Mars 1945
Séraphin surprend sa
femme à lire le roman "Le démon de l'argent" et il manifeste sa haine
et son dégout pour ce genre de littérature.
Un rapport de
Séraphin contre Alexis
11 Mai 1945
Alexis et le Dr
Cyprien comparaissent devant le commissaire provincial des terres à la suite
d'un rapport que Séraphin a rédigé contre Alexis et son gendre.
Alexis devant le
commissaire
14 Mai 1945
Alexis, son gendre et
le Dr Cyprien s'entretiennent avec le commissaire provincial des terres au
sujet des plaintes enregistrées par Séraphin.
Un pari de 100
piastres
15 Mai 1945
Charles-Auguste et
Séraphin font un pari de 100 dollars concernant le renvoi probable de
Charles-Auguste de son poste d'agent de terres.
Le pari fait jaser
16 Mai 1945
On discute encore du
pari de 100 dollars qu'ont fait Charles-Auguste et Séraphin.
Vente de bois (Fragment) 20 Mai 1948 Cette enregistrement de 3 minutes proviens d'un 78 tours enregistré par mon oncle en 1948.
Séraphin a perdu sa
jument
25 Février 1949
Séraphin demande au
père Ovide de lui trouver une autre jument.
La nouvelle jument de
Séraphin
28 Février 1949
Le père Ovide vient
montrer à Séraphin la jument qu'il lui a trouvée.
Album Vinyle 33 Tour Août 1962
En 1962, la compagnie de disque
RCA Victor publia une série d'album 33 tours sous le nom: Série Gala. Un album
de cette série fut produit avec des extraits du radioroman "Un homme et
son péché" présenter à la radio de Radio-Canada. 10 extraits radio
complets d'environ 3 minutes chacun sont inclus sur ce disque.
Distribution des
rôles
Hector Charland -
Séraphin
Estelle Mauffette -
Donalda
Albert Duquesne -
Alexis
Amanda Alarie -
Artémise
Juliette Huot -
Bertine
Émile Juliant -
Notaire
Alfred Brunet -
Ti-Mousse
Face - A
1 - Noël de Donalda
2 - Un jour de l'an
de Séraphin
3 - Séraphin fait un
cadeau
4 - Séraphin et la
belle Bertine
5 - La fortune de
Séraphin
Face - B
1 - La prière de
Donalda
2 - La prière de
Séraphin
3 - Séraphin prête de
l'argent au cousin Alexis
4 - Séraphin mange de
la galette
5 - Séraphin mange sa
claque
Album Photo
Albert Duquesne, Hector
Charland et Camille Ducharme.
Armand Leguet, Amanda
Alarie, Albert Duquesne, Julien Lippé, Juliette Béliveau, Fred Barry et J.-R.
Tremblay.
Louis-Philippe
Mercure, Hector Charland, Estelle Mauffette, Arthur Lefèbvre, Manon Lafrance,
Lucien Thériault, René Lecavalier et François Bertrand.
