1951 - Séraphin Illustré

Octobre 1951

Les aventures de Séraphin Poudrier et " Les belles histoires des pays d'en haut " n'ont pas été raconté seulement qu'à la radio, au théâtre et à la télévision, ils ont été reproduite aussi en bande dessinée.

De Octobre 1951 à Septembre 1970 dans la revue Le Bulletin des Agriculteurs, Claude-Henri Grignon, créateur du personnage, et Albert Chartier Illustrateur ont réalisé une page mensuelle, mettant en scène le petit monde de Séraphin Poudrier, intitulée Séraphin illustré.

Au fil de ces 228 pages de bandes dessinées, parsemées de dialogues truculents où la pingrerie de Séraphin est au cœur du récit, Claude-Henri Grignon et Albert Chartier évoquent l'atmosphère pittoresque d'un village des Laurentides, à la fin du XIXe siècle, avec son magasin général, son bureau de poste, son auberge et son église, et présentent une galerie de personnages hauts en couleur.

Hector Charland

Jean-Pierre Masson

Au début les personnages avait les traits des acteurs des films et des pièces de théâtre, quand le téléroman apparu en 1956, Albert Chartier illustrateur de la série a du s'ajuster aux nouveaux visages.

Je vous présente ici la première histoire publié en Octobre 1951

Sous la direction de Michel Viau, alors directeur de collection au volet bande dessinée des éditions 400 Coups, cette imposante intégrale des 228 pages produite est enrichie d’un imposant dossier de présentation et d’un carnet de croquis. Une rencontre de deux illustres créateurs enfin disponible dans un unique ouvrage.

 Titre: Séraphin Illustré

Auteur: Claude-Henri Grignon

Illustrateur: Albert Chartier

8½ X 11"

264 pages N&B

Date de parution: 2010

Copyright: Tous droits réservés

ISBN-13: 9782895404286

Prix: 29,95$

Photo - Collection Jean Layette

1942 - Théâtre

22 Août 1942

À partir de son roman Un homme et son péché, Claude-Henri Grignon crée pour la scène des paysanneries, qui seront jouées avec succès au Québec et en Ontario. C’est une occasion privilégiée pour le public de visualiser enfin des scènes qu’il n’avait pu qu’imaginer à la radio. La première de ses paysanneries a lieu à l’aréna de Saint-Jérôme le 22 août 1942.

La troupe réunit plusieurs comédiens du radioroman. Hector Charland reprend le rôle de Séraphin alors qu’Estelle Mauffette partage le rôle de Donalda avec Marie Lambert. Fred Barry, Juliette Béliveau, Albert Duquesne font également partie de la distribution. Partout où passe la troupe, c’est le triomphe. Un homme et son péché, sous la forme de paysanneries, sera présentée jusqu’en 1953.

Septembre 1942

Annonce de la pièce Un homme et son péché au Théâtre Saint-Denis

BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon  MSS246/037/092

Septembre 1942

Scène de La mort de l’exilé chez Alexis Un tableau de la première paysannerie

De gauche à droite : Amanda Alarie, Hector Charland, Fred Barry, Pierre Durand, Albert Duquesne et Juliette Huot.

BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/037/097

Septembre 1942

Scène d’Un ou deux péchés? Un tableau de la première paysannerie

De gauche à droite : Estelle Mauffette, Hector Charland et Juliette Huot

BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/037/091

1943

Vue de la scène et d’une partie de la régie du son lors de la représentation de la pièce Un homme et son péché en tournée

Photo Roger Bédard

BAnQ, Centre d’archives de Montréal Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/037/104

1947 - La fin du monde

*** Note ***

Affiche annonçant la pièce Un homme et son péché présentée au Palais Montcalm.

Affiche reproduite avec l’autorisation de la Société du Palais Montcalm et de la Ville de Québec.

BAnQ, Centre d’archives de Montréal - Fonds Claude-Henri Grignon MSS246/040/004

Photo - Collection Jean Layette

1933 - Roman

UN HOMME ET SON PÉCHÉ

Roman de Claude Henri Grignon (Canada/Québec, 1894-1976), publié à Montréal.

Éditions du Totem en 1933.

Adapté pour la radio à partir de 1939, pour le cinéma en 1949 et 1950 (par Paul Gury les deux fois), pour la télévision en 1956, fréquemment réédité, Un homme et son péché a connu un succès sans précédent dans l’histoire de l’édition québécoise et une immense popularité auprès du public canadien français. Écrit au début des années trente, le roman, nourri de l’expérience de la crise économique de 1929 et inspiré d’une conscience collective tournée vers l’épargne, met en scène un personnage devenu le modèle mythique de l’avare québécois.

Résumé de Un homme et son péché par Interlettre

Tous les samedis, Donalda, la jeune femme de Séraphin Poudrier, lave le plancher. Convoitée par Séraphin le «riche» depuis son enfance, elle allie à ses yeux la bête de travail et la bête de plaisir. Séraphin ne s’est pourtant pas laissé égarer par les sens. Il a fait de sa femme une servante privée des joies de l’amour, de la chair et de la maternité. La nourriture même lui est comptée. Dans la maison sombre et glaciale, une pièce servant de magasin à l’usurier abrite trois sacs d’avoine où il cache une «bourse de cuir ne renfermant jamais moins de cinq cents à mille dollars en billets de banque, en pièces d’argent, d’or ou de cuivre» qu’il vient caresser dans le plus grand secret. C’est là sa plus intense volupté. Avec ses débiteurs, Séraphin est impitoyable. Lorsque Donalda tombe malade, son mari refuse d’aller chercher le docteur, une dépense d’au moins trois dollars pense-t-il. La petite cousine Bertine, venue soigner Donalda, excite les désirs de l’avare. C’est Alexis, le père de Bertine, qui se décide à aller jusqu’à Sainte-Agathe quérir un médecin.

Mais c’est le prêtre qui arrive le premier, à temps pour entendre la confession de Donalda qui s’éteint dans la souffrance. Séraphin retrouve sa vie de vieux garçon, oublie vite Donalda et s’abandonne totalement à sa passion qui lui procure des «jouissances telles qu’aucune chair de courtisane au monde ne pouvait les égaler». Mais bientôt, la possession de sa fortune lui fait craindre les voleurs, le feu, et l’empêche de fermer l’œil. Il décide finalement de dormir avec sa bourse, et de ne jamais s’éloigner de sa maison. Un jour, une de ses vaches tombe à l’eau. Tandis qu’Alexis la sauve, le feu prend à la maison. Séraphin se précipite vers les sacs d’avoine. On retrouve son corps calciné, les deux poings fermés sur une pièce d’or et un peu d’avoine que le feu n’avait pas touché.

Éditions de Luxe de 1941

Photo - Collection Jean Layette