1967 - Téléroman Couleur

Le 16 octobre 1967, était diffusée le premier épisode couleur des belles histoires des pays d'en haut. Après 11 saisons en noir et blanc, la série est maintenant diffuser en couleur. Texte de Claude-Henri Grignon, Narration de François Bertrand, Réalisation de Bruno Paradis. Mettant en Vedette Jean-Pierre Masson (Séraphin Poudrier), Andrée Champagne (Donalda Laloge), Guy Provost (Alexis Labranche) et Paul Desmarteaux (Curé Labelle).

Voici enfin la liste officielle des épisodes existants en couleur dans l'ordre qu'elles ont été enregistrées. De 1967 à 1970, 3 saisons comprenant un grand total de 110 épisodes de 60 minutes ont été produite, il ne reste plus que 60 épisodes complets et 10 Scènes inédites provenant des coffrets DVD de Imavision. La liste des épisodes complets qui ont survécu est une reproduction des documents originaux de Bruno Paradis réalisateur des belles histoires des pays d'en haut. L'auteur Luc Bertrand m'a fait parvenir cette liste dont il s'est servie pour l'écriture de son livre "Gens de chez nous - Claude Henri Grignon" aux éditions FM.

Compilation

Jean Layette - Luc Bertrand - Normand Daoust - Étienne Binet

Scène Inédite - Les jeunes se baigne

Enregistrement 17 Octobre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - La cueillette des pommes

Enregistrement 31 Octobre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - Le canot

Enregistrement 7 Novembre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - Le chalet à Todore

Enregistrement 14 Novembre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - Baby est en colère contre Ti-Père

Enregistrement 21 Novembre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - Alexis veut devenir partner avec Séraphin

Enregistrement 19 Décembre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - L'accident de Ti-Zef

Enregistrement 26 Décembre 1966
Diffusion ???

Scène Inédite - Dubouquet rencontre Mr. Léon

Enregistrement 23 Janvier 1967
Diffusion ???

Scène Inédite - Bidou et Léon discutent du vol au magasin générale

Enregistrement 13 Février 1967
Diffusion ???

Scène Inédite - Bidou et Léon discutent du vol au magasin générale

Enregistrement 1 Mai 1967
Diffusion ???

Partie - 1

Partie - 2

La médaille du mérite

1-1301-192

Enregistrement 9-10 mai 1967

Diffusion 18 décembre 1967

À la suite d'un acte de courage, on désire honorer le Père Ovide, postillon de la Reine.

Le rapporteur officiel

1-1301-201

Enregistrement 29-30 août 1967

Diffusion 16 octobre 1967

Le Père Ovide apprend qu'Alexis veut demander un permis de coupe de bois au ministère de la colonisation, sans l'autorisation de Séraphin.

Iphigénie et son destin

1-1301-203

Enregistrement 26-27 septembre 1967

Diffusion 6 novembre 1967

Le père Chevron veut vendre sa forge, mais pas à son fils Florent, qui n’est pas content de cette situation. Sa fiancée, Iphigénie, trouve moyen pour que Florent devienne propriétaire.

La lettre anonyme

1-1301-204

Enregistrement 3-4 octobre 1967

Diffusion 13 novembre 1967

Iphigénie, la fille du notaire, reçoit une lettre anonyme. Qui en est l'auteur ?

Les squatteurs

1-1301-205

Enregistrement 17-18 octobre 1967

Diffusion 20 novembre 1967

Séraphin entreprend une lutte féroce contre les squatters qui occupent des terres illégalement.

L'autre péché

1-1301-206

Enregistrement 31 octobre 1 novembre 1967

Diffusion 8 janvier 1968

Raphaël veut vendre son magasin. Personne ce doute que Séraphin veut l’acheter.

Le bon samaritain

1-1301-207

Enregistrement 14-15  novembre 1967

Diffusion 27 novembre 1967

Le nouveau curé se Ste-Adèle s’est créé une réputation de bon samaritain par des gestes charitables, entre autre à l’égard de Jambe de bois.

Père et mère tu honoreras

1-1301-208

Enregistrement 21-22 novembre 1967

Diffusion 25 décembre 1967

Séraphin défend à Donalda de visiter son père laissé seul la veille de Noël. Raphaël veut vendre son magasin général. Personne ne se doute que Séraphin s'y intéresse.

La quête de l'enfant Jésus

1-1301-209

Enregistrement 5-6 décembre 1967

Diffusion 1 janvier 1968

C'est le Jour de l'An et, comme le veut la tradition, le curé passe pour la quête de l'Enfant Jésus. Qui seront les paroissiens les plus généreux ?

Le demiard de mélasse

1-1301-211

Enregistrement 9-10 janvier 1968

Diffusion 22 janvier 1968

Le père Laloge demeure maintenant chez Séraphin, il se fait expulser de la maison de sa fille par Séraphin quand celui-ci le découvre à manger de la mélasse avec du pain.

Pater familias

1-1301-212

Enregistrement 16-17 janvier 1968

Diffusion 29 janvier 1968

Abandonner par son fils, le père Laloge s’est  réfugié chez les Fourchu et refuse, à cause de Séraphin et de la peur, l’invitation d’aller habiter chez Alexis qui lui fait cette demande.

Un mariage original

1-1301-213

Enregistrement 30-31 janvier 1968

Diffusion 5 février 1968

Émoi au village: la rumeur circule qu'Alexis va marier Artémise sans inviter qui que ce soit à la cérémonie.

Partie - 1

Partie - 2

La fille perdue

1-1301-214

Enregistrement 9-10 avril 1968

Diffusion 11 novembre 1968

Une mystérieuse touriste s'arrête à l'auberge du village.

Le mendiant de la nuit

1-1301-215

Enregistrement 23-24 avril 1968

Diffusion 17 mars 1969

Un étranger est mal reçu à l’auberge et chez Séraphin, mais va se réfugiez chez le curé Raudin.

Le fils du déserteur

1-1301-216

Enregistrement 7-8 mai 1968

Diffusion 31 mars 1969

Jean-Jean rêve de quitter Montréal pour venir s'établir à Ste-Adèle comme cultivateur. Mis au courant, Séraphin lui fait faire le tour des terres disponibles. Jean-Jean en achète une de Séraphin. Mais pourquoi celle-là précisément ?

Le candidat castor

1-1301-217

Enregistrement 21-22 mai 1968

Diffusion 9 décembre 1968

Séraphin se porte candidat aux élections provinciales

Le choix

1-1301-218

Enregistrement 4-5 juin 1968

Diffusion 16 septembre 1968

Avant son départ, Aurélie recommande à son amie Noëlla de ne pas recevoir son amoureux, Jimmy, un contrebandier, qui est également un ami de Bidou. Noëlla ne l'écoute pas et se fait prendre par Aurélie à recevoir Jimmy et ses amis lors d’une partie de poker et devra faire un choix entre Jimmy et rester chez Aurélie.

Le gros docteur

1-1301-219

Enregistrement 18-19 juin 68

Diffusion 9 septembre 1968

Plusieurs villageois souhaitent que le docteur Bouclier devienne membre du conseil municipal. Mais qu'en pense le maire Séraphin ?

Partie - 1

       

Partie - 2

Un cadeau de Séraphin

1-1301-220

Enregistrement 2-3 juillet 1968

Diffusion 2 septembre 1968

Les paroissiens du curé Raudin aimeraient bien que ce dernier ait une ménagère, comme tous les curés des autres paroisses. Séraphin s'en occupe...

L'invention du siècle

1-1301-221

Enregistrement 16-17 juillet 1968

Diffusion 30 septembre 1968

Les habitants de Ste-Adèle signent une souscription pour avoir le téléphone, l'invention du siècle.

Un grand patriote

1-1301-222

Enregistrement 30-31 juillet 1968

Diffusion 7 octobre 1968

Ste-Adèle se prépare à fêter Séraphin pour ses 10 ans à la mairie. Personne ne s'entend sur le choix du cadeau qui lui sera offert à cette occasion.

L'incorrigible Bidou

1-1301-223

Enregistrement 13-14 août 1968

Diffusion 19 mai 1969

Depuis qu'il vit en ville et qu'il travaille à la confiserie Excelsior, Bidou semble s'être rangé. Mais chassez le naturel et il revient au galop!

La liste noire

1-1301-224

Enregistrement 27-28 août 1968

Diffusion 21 octobre 1968

Alexis retombe dans son péché d'ivrognerie. Une scène orageuse a lieu à l'auberge de ti-père qui refuse de servir Alexis même si le nouveau curé a aboli la liste noire.

Séraphin et le roi de France

1-1301-225

Enregistrement 10-11 septembre 1968

Diffusion 4 novembre 1968

Séraphin s'engage à élever sur ses terres des animaux de race pure envoyés au Canada par le roi de France. En contrepartie, il exige de devenir l'unique vendeur des bêtes qu'on lui accordera. Fera-t-il une bonne affaire ?

Tel père tel fils

1-1301-226

Enregistrement 24-25 septembre 1968

Diffusion 25 novembre 1968

Le père Laloge, à la demande de Bidou, décide de vendre sa terre puisqu’il reste à Montréal. Séraphin va faire quelque chose, mais quoi ?

La berçante

1-1301-227

Enregistrement 8-9 octobre 1968

Diffusion 23 décembre 1968

Séraphin veut faire payer des taxes au Père Théo, un vieux philosophe rigolo dont le seul luxe est une chaise berçante reçue en héritage. Paiera-t-il ses taxes ?

Le miracle

1-1301-228

Enregistrement 22-23 octobre 1968

Diffusion 18 novembre 1968

Donalda est très malade. Pour sauver quelques sous, Séraphin refuse d'appeler le docteur. Quand il se décide enfin, un vrai miracle se produit!

Solitude

1-1301-229

Enregistrement 5-6 novembre 1968

Diffusion 13 janvier 1969

La riche héritière ne peut plus supporter la solitude et veut vendre son château. Alexis va prévenir Léon.

À qui la chance ?

1-1301-230

Enregistrement 19-20 novembre 1968

Diffusion 20 janvier 1969

Une loterie très payante voit le jour pour aider les bonnes œuvres du Curé Labelle. Après beaucoup d'hésitations, Séraphin achète lui aussi un billet. Y aura-t-il des gagnants ?

La tombe

1-1301-231

Enregistrement 3-4 décembre 1968

Diffusion 29 janvier 1969

La femme de Ti-Boule, un pauvre, décède et Séraphin veut lui vendre une tombe.

Le clerc-notaire

1-1301-232

Enregistrement 17-18 décembre 1968

Diffusion 10 février 1969

Le notaire Lepotiron engage un clerc Octave Fleuron, qui impressionne sa fille Iphigénie. La venue d'Octave Fleuron ébranle énormément Florent le fiancée d'Iphigénie car celle-ci le délaisse peu à peu.

Grand capot

1-1301-233

Enregistrement 7-8 janvier 1969

Diffusion 17 février 1969

Un nouveau quêteux arrive au village. Séraphin refuse de lui accorder un permis. La question sera débattue en assemblée spéciale.

Partie - 1

       

Partie - 2

Un conseiller modèle

1-1301-234

Enregistrement 21-22 janvier 1969

Diffusion 28 avril 1969

Cléophas Destulipes est un conseiller depuis des années grâce à Séraphin. Du quel il lui a emprunté 100$ à un taux de 10% et Cléophas veut le faire baisser à 5%. Séraphin va- t- il accepter.

Partie - 1

       

Partie - 2

Une démission tragique

1-1301-235

Enregistrement 4-5 février 1969

Diffusion 24 février 1969

Fatigué par ses lourdes tâches, le curé Labelle se laisse convaincre par son secrétaire Dubouquet de se faire construire une maison à Ste-Adèle. Lors de la visite d'un terrain, le curé a une faiblesse cardiaque. Le village est en émoi.

Les deux ivresses

1-1301-236

Enregistrement 18-19 février 1969

Diffusion 3 mars 1969

C'est bien connu, Séraphin ne boit jamais. Sauf lorsque Bidou lui offre une bouteille d'une boisson maison «ben légarte». C'est alors que Séraphin connaîtra la deuxième ivresse: après l'or, la boisson...

Un oubli

1-1301-237

Enregistrement 4-5 mars 1969

Diffusion 7 avril 1969

Euclide est un journalier et locataire de Séraphin. Todore est vendeur d’assurance et demande à l’avare si toutes ses maisons sont assurées, il répond oui, mais un malheur va le frapper.

Un héritage inutile

1-1301-238

Enregistrement 18-19 mars 1969

Diffusion 14 avril 1969

Victorine apprend que sa marraine Gloria, qui vient de mourir, lui a laissé en héritage une belle somme d'argent. Elle décide alors de rembourser à Séraphin l'hypothèque qu'il détient sur son auberge. Ce dernier refuse mais lui fait une offre...

La maison du pendu

1-1301-239

Enregistrement 1-2 avril 1969

Diffusion 21 avril 1969

Janvier, le fils du Père Ovide, veut revenir s'établir à Ste-Adèle comme cordonnier-sellier. Louera-t-il la maison du pendu ?

Jalousie

1-1301-240

Enregistrement 15-16 avril 1969

Diffusion 12 mai 1969

Artémise retrouve un petit cœur en or qu'Alexis avait offert à Donalda pour leurs fiançailles. Elle décide de le remettre à Donalda, mais Séraphin, toujours jaloux, veille au grain!

Le triomphe de l'amour

1-1301-242

Enregistrement 13-14 mai 1969

Diffusion 15 septembre 1969

Iphigénie, la fille du notaire, aime Florent, le fils du forgeron. Mais son père lui préfère son clerc, à cause de son éducation et de son rang social.

La belle du Colorado

1-1301-243

Enregistrement 27-28 mai 1969

Diffusion 22 septembre 1969

Une ancienne amie d’Alexis vient le relancer à Ste-Adèle.

Une âme en peine

1-1301-244

Enregistrement 10-11 juin 1969

Diffusion 6 octobre 1969

Bidou fait encore des siennes au désespoir de son père qui manque de caractère. Mais Bidou posera un geste qui devrait sceller l’amour filial.

L'orpheline

1-1301-245

Enregistrement 24-25 juin 1969

Diffusion 20 octobre 1969

Mathilde Duhêtre, une pauvre orpheline, cherche un emploi de servante à Ste-Adèle.

Boulé

1-1301-246

Enregistrement 5-6 août 1969

Diffusion 3 novembre 1969

Le plus vieux des garçons des Fourchu, Boulé, a perdu son emploi dans les chantiers et demeure chez ses parents. Que va- t- il faire ?

Les sœurs ennemies

1-1301-247

Enregistrement 19-20 août 1969

Diffusion 1 décembre 1969

Un drame s’abat sur la maison d’Angélique. Sa sœur Prudence se  montre intraitable et pose un geste crucial.

Reconnaissance

1-1301-248

Enregistrement 2-3 septembre 1969

Diffusion 17 novembre 1969

Aurélie a besoin de 100$. Elle écrit à Bidou pour lui emprunter cette somme.

Partie - 1

       

Partie - 2

La page déchirée

1-1301-249

Enregistrement 16-17 septembre 1969

Diffusion 8 décembre 1969

Séraphin découvre que le père de Donalda, qui était agent des terres avant lui, a déchiré une page du cahier officiel, ce qui constitue un crime. Que fera-t-il: le dénoncer ou lui pardonner ?

Le réveillon des anciens

1-1301-250

Enregistrement 30 septembre - 1 octobre 1969

Diffusion 22 décembre 1969

Séraphin refuse d'assister au réveillon des Anciens et même à la messe de minuit. Pendant ce temps, Alexis revoit Donalda à qui il avoue ne l'avoir jamais oubliée.

Une drôle de bénédiction

1-1301-251

Enregistrement 14-15 octobre 1969

Diffusion 5 janvier 1970

Séraphin demande en début d’année, à Georgianna de faire le bilan du magasin général. Elle s’en occupe, mais ça ne balance pas du tout. Todore demande à Séraphin de lui donner sa bénédiction.

La condamnation

1-1301-252

Enregistrement 28-29 octobre 1969

Diffusion 12 janvier 1970

Séraphin décide de condamner la porte du haut-côté. Pour une fois, Donalda se révolte et même le curé Labelle s'en mêle.

Le rendez-vous clandestin

1-1301-253

Enregistrement 11-12 novembre 1969

Diffusion 19 janvier 1970

Séraphin, soucieux des bonnes mœurs, n'est pas d'accord avec les soirées organisées pour les jeunes chez le cordonnier Janvier. Un soir, il passe aux actes et les faits tous arrêter.

La faute d'Aurélie

1-1301-254

Enregistrement 25-26 novembre 1969

Diffusion 26 janvier 1970

Aurélie et son boss René se fiancent. La jeune femme va commettre une grave faute.

Le coup de grâce

1-1301-255

Enregistrement 9-10 décembre 1969

Diffusion 9 janvier 1970

Tout le monde au village soupçonne Bidou Laloge de boire en cachette. Un drame se produit. Qu'adviendra-t-il de Bidou et de sa famille ?

Partie - 1

       

Partie - 2

Maison à vendre

1-1301-256

Enregistrement 20-21 janvier 1970

Diffusion 23 février 1970

Séraphin surprend tout le monde en payant toutes les taxes de Bidou et du Père Laloge. Mais il les oblige à vendre leur maison pour payer les taxes. Qui rachètera la maison ?

L'étranger

1-1301-257

Enregistrement 3-4 février 1970

Diffusion 9 mars 1970

Un personnage mystérieux arrive au village. Des gens croient l’avoir déjà vu dans le passé. Il rencontre Séraphin et dévoile son identité.

Amour filial

1-1301-258

Enregistrement 17-18 février 1970

Diffusion 23 mars 1970

Georgianna est très malade. Todore est inquiet pour la santé de sa femme. Aurélie quitte  son emploi de Montréal pour se rendre à Ste-Adèle.

L'éternel endetté

1-1309-259

Enregistrement 3-4 mars 1970

Diffusion 20 avril 1970

Le Père Ovide veut emprunter 25$ pour s'acheter un nouveau poney. Devinez qui deviendra son créancier ?

Heureux les pauvres

1-1301-260

Enregistrement 17-18 mars 1970

Diffusion 4 mai 1970

Léon et sa mère quittent pour six mois en France. Qui va garder le château; Séraphin ?

Le démon de l'argent

1-1301-261

Enregistrement 14-15 avril 1970

Diffusion 18 mai 1970

Après avoir acheté la terre d'un colon qui quitte les Pays d'en haut, Séraphin décide de ne pas renouveler son prêt hypothécaire à Todor Bouchonneau pour mettre la main sur le magasin général.

Une véritable conquête

1-1301-262

Enregistrement 12-13 mai 1970

Diffusion 25 mai 1970

(dernier épisode)

Séraphin s'oppose au projet du curé Labelle de prolonger la ligne de chemin de fer dans les Pays d'en haut. Celui-ci l'invite à un débat contradictoire devant tout Ste-Adèle.

Une scène des Belles histoires des pays d'en haut



Mercredi 30 Novembre 2005

Il manque 35 épisodes couleur des Belles Histoires

Hugo Dumas

Encore aujourd'hui, voici des nouvelles fraîches des pays d'en haut. Les rapporteurs officiels qui ont communiqué avec La Presse ces derniers jours ont bien vu: il manque exactement 35 épisodes de 60 minutes des Belles Histoires des pays d'en haut dans la vidéothèque de Radio-Canada. Toutes ces émissions ont été présentées en couleur.

Pour les épisodes en noir et blanc, tournés en tranches de 30 minutes, la situation est encore plus catastrophique. Il n'en reste plus que 14 sur les 400 qui ont été diffusés entre 1956 et 1967. En couleur, les épisodes disparus portent des titres comme La Dive Bouteille, Le Trésor, Le Boss Réné et Une grande sécheresse. La série télé mettant en vedette Séraphin Poudrier et Donalda Laloge a pris fin en 1970.

Au total, le téléroman de Claude-Henri Grignon comptait 495 épisodes, dont 95 en couleur. Dans sa banque, Radio-Canada n'a conservé que 60 émissions en couleur et à peine 14 en noir blanc. Les épisodes perdus le sont à jamais.

Pourquoi? D'abord, les premières émissions des Belles Histoires jouaient en direct et la technologie de l'époque ne permettait pas de les archiver sur ruban, précise la porte-parole de Radio-Canada, Guylaine O'Farrell. Ensuite, comme les bobines de film coûtaient cher, la SRC a fait un Séraphin d'elle-même et a réenregistré par-dessus plusieurs vieux épisodes des Belles Histoires. Encore ici, le matériel audiovisuel n'est pas récupérable.

«Nous les avons cherchés, ces épisodes-là. On voulait tous les mettre sur DVD», explique le président d'Imavision, Pierre Paquet.

Photo - Collection Jean Layette